Thyroid medication is usually started when laboratory tests show abnormalities in thyroid hormone levels and the patient has symptoms.