Overtraining is typically diagnosed based on symptoms such as constant fatigue, decreased performance, sleep disturbances, mood decline, and an increased frequency of infections. The diagnosis may also require physical tests and laboratory tests, such as measuring hormone levels and inflammation markers, to rule out other possible causes.