Fatty liver is typically diagnosed through blood tests, such as liver values and fat levels, and imaging studies, such as ultrasound or computed tomography.