A yeast infection is typically diagnosed based on symptoms such as itching, burning, and white, clumpy discharge. The doctor may also take a sample of vaginal discharge and examine it under a microscope or send it for culture to confirm the presence of yeast.